名古屋城の東門、正門を出たところに“金シャチ横丁”があります。
正門側には「義直ゾーン」、東門側には「宗春ゾーン」があり、なごやめしなどがお楽しみいただけます。詳しくは、金シャチ横丁のホームページをご覧ください。

10/4（土）・5（日）の2日限定で金シャチ横丁全店舗で使える”200円OFFクーポン”を先着各日500名様に配布します。配布場所は、マーケットの各インフォーメーション（テント）になりますので、お早めにお立ち寄りください。

名古屋城の閉園後も利用できる店舗がありますし、名古屋城は再入場することができます。再入場する場合は、入場券の半券にスタンプを押す、または、電子チケットの場合は再提示すればOKです。

MARKETや街で今気になる人に話を聞く「PEOPLE」第13回は、2025年のSOCIAL TOWER MARKET 11月のメインビジュアルを描いていただいた台湾在住のYaoさんです。今回は直接お会いすることは叶いませんでしたが、色々とお話をお伺うことができました。

―自己紹介をお願いします。
こんにちは、『DUMPLING CAT FAMILY』の作者、Yaoです。普段は家で猫や犬と一緒に過ごしながら、イラストを描いたり、餃子猫ファミリーの物語を創作したりしています。
―自我介紹
大家好我是DUMPLING CAT FAMILY的作者，我叫Yao。日常最喜歡跟貓狗窩在家裡畫畫，一起創作餃貓一家的故事。




『DUMPLING CAT FAMILY』のイラスト。とってもキュート！

―幼少期の経験で今の仕事に繋がっているなと思うことはありますか？
子どもの頃から絵を描くことと動物が大好きでしたが、家族の都合で猫や犬を飼うことはできませんでした。よく絵を描きながら、その中のキャラクターの性格や物語を空想していました。今では実際に猫や犬と一緒に暮らしながら、餃子猫を創作できていて、子どもの頃に好きだったことを続けられているのが本当に嬉しいですね。
―你童年時的經歷，有哪些對你現在的創作產生了影響？
小的時候就很喜歡畫畫跟動物（但因為家人的關係都不能養貓養狗），常常會一邊畫畫一邊幻想畫中人物的個性跟故事。現在可以跟貓貓狗狗一起生活，一起創作餃貓，繼續做小時候喜歡的事情真的好開心。

―今の仕事を始めようと思ったきっかけなどのエピソードはなんですか？
2021年にコロナ禍で外食ができず、料理もあまり得意ではなかった私は、家で水餃子をよく作って食べていました。そのとき、家でのんびりしている猫たちを見ながら、ふとインスピレーションが湧き、餃子猫というキャラクターが誕生したのです。これが『DUMPLING CAT FAMILY』のはじまりです。
―你是因為什麼契機開始現在的工作的呢？
2021年疫情比較嚴重的期間，不能外食又不太擅長料理的我，只能常常在家煮水餃吃。看著家裡悠閒的貓咪們，突然一個靈感出現，誕生出餃貓的角色，成為DUMPLING CAT FAMILY的品牌起點。


『DUMPLING CAT FAMILY』が生まれるきっかけとなった猫ちゃんとYaoさん！

―MARKETのメインビジュアルをお願いするお話を聞いた時にどう感じれれましたか？
日本のマーケットのメインビジュアルを担当するのは今回が初めてだったので、とても嬉しく、『DUMPLING CAT FAMILY』をもっと多くの方に知っていただけるチャンスだと思いました！
―我感到非常荣幸，也很高兴能够被信任参与这样重要的项目。
這是我第一次接到日本市集主視覺的設計，很開心可以有這個機會讓更多人認識到餃貓一家！

―今回、ビジュアルを作成していただいた時の思いを教えてください。
制作中は、どうやって『DUMPLING CAT FAMILY』と『SOCIAL TOWER MARKET』の世界観を融合させるかをずっと考えていました。『DUMPLING CAT FAMILY』の可愛くて楽しい個性をビジュアルの中で表現できればと思って描きました。
―请告诉我们，当您制作这次视觉作品时的感受。
發想的過程中一直在想要如何將DUMPLING CAT FAMILY與SOCIAL TOWER MARKET融合在一起，希望能在畫面上表現出餃貓一家可愛有趣的個性。

―これからやってみたいと思うことはありますか？
今後は陶器や原画の個展を開催することが目標です！
―您有没有想尝试的事情？
希望之後有機會可以辦陶器跟原畫的個展。


イベントにご参加されたりすることも多いのだとか。


DUMPLING CAT FAMILYのとっても可愛いプロダクト。欲しい〜！

―皆さんへのメッセージをお願いします！
いつかDUMPLING CAT FAMILYを連れて、名古屋の皆さんと直接お会いできる機会があることを楽しみにしています！
―期待有機會可以帶DUMPLING CAT FAMILY到名古屋跟大家見面！
期待有機會可以帶DUMPLING CAT FAMILY到名古屋跟大家見面！

―最後に、台湾でおすすめのお店を教えてください！
おすすめしたいのは台南のグルメです。特定のお店というよりは、ぜひ「鍋燒意麺（鍋焼きラーメン）」「鱔魚意麺（ウナギの麺）」「水晶餃（クリスタル餃子）」といった台南ならではの料理を食べてみてほしいです！
―最後，請推薦幾家您在台灣喜歡的店！
我會想推薦台南的食物，沒有特定的店家，但鍋燒意麵，鱔魚意麵，還有台南特別的水晶餃一定要吃看看！


Yaoさんのお気に入りの台湾のご飯屋さんの前での1枚なんだとか。


こちらはYaoさん大好きな台湾のソウルフード。

今回は直接お会いすることは叶いませんでしたが、お写真やお話からYaoさんの魅力がぎゅっと皆さんに伝わっていたら嬉しいです。また、名古屋の街でお会いできますように〜！
素敵なお話をありがとうございました。

Yao
◎Instagram

→「PEOPLE」掲載リスト一覧を見る

Text:Hiyori Sakakibara（THE SOCIAL）

MARKETや街で今気になる人に話を聞く「PEOPLE」第15回は、2025年のSOCIAL TOWER MARKET 12月のメインビジュアルを描いていただいた台湾在住のBeryl Wuさんにお話をお伺いしました。４回続いた台湾編も今回がラストです！ぜひ楽しんで読んでいただけたら嬉しいです。

―はじめに自己紹介とどんなお仕事をされているのかを教えてください。
イラストレーターのBeryl Wuです。「身体」や「性」、「生きること」といったテーマに、少しブラックユーモアを混じえた、自分なりの視点で作品を作っています。






話題にしにくいテーマでさえも、クスッと笑えるチャーミングさのある作品にしてしまうのが魅力。

―Berylさんの作品には、可愛さの中に毒々しいものやシュールな表現があったりしますが、そのような作風につながっているなと感じる経験などはあったのでしょうか。
作品には、私自身の性格を映したユーモアが込められています。私は伝統的なアジアの家庭で育ち、両親はとても厳しく、愛情表現も控えめでした。そのような環境で育ったことで、自己不信を抱くようになり、長い間、自分の中にある愛や承認を探し続けてきました。今では、その旅もだいぶ進み、自分を受け入れられるようになってきたと感じています。私の作品の多くは、この内面と向き合う旅を表現しており、そこには必ずユーモアを添えています。同じような経験をしている人が、作品を通して少しでも笑顔になってくれたら嬉しいです。







―今の仕事を選んだきっかけを教えてください。
子どもの頃から絵を描くことが大好きでしたが、それを仕事にするのは難しいと感じていました。そこで、より幅広く仕事につながり、リスクの少ない道をと考え、グラフィックデザインを学び、デザインの仕事をしていました。コロナ禍の間はロンドンで暮らしていて、在宅勤務が中心だったので自由な時間が増えました。その時間をきっかけに趣味として再び絵を描き始めると、紙に向かって描く楽しさを思い出し、止まらなくなったんです。最初はただの楽しみでしたが、台湾で初めてイベントに参加したときに思いがけず注目をいただき、アパレルブランドなどからの依頼にもつながりました。そこから私のイラストレーターとしての仕事が始まったんです。自分の経験を振り返ると、新しいことを始めるときには勢いと勇気が必要だと思います。ただ同時に、お金と計画も大切だと感じますね（笑）





―これまでの背景や、コロナ禍にできた時間。その一つ一つの積み重ねが、今につながっているのですね。今回お話を伺っているこの場所についても教えていただけますか？
ここは、私にとって初めてのアトリエです。自分だけの場所を持てたことが本当に嬉しく、棚やテーブルも自分で作りました。その時間も、とても良い思い出になっています。建物は古くからある3階建で、4人のアーティストの友人とシェアしています。1階には陶芸スタジオ、2階は共有スペース、そして3階が私のアトリエです。ここに来るまでは、アーティストの友人がいなかったので、クリエイティブな仲間に囲まれて過ごす日々はとても新鮮で、心地よく感じています。




1階の陶芸スタジオは、Berylの友人ZI YONE（茜）さんのアトリエ。素敵な作品がずらっと並びます。

―SOCIAL TOWER MARKET 12月のビジュアルの制作の依頼があった時はどんな気持ちでしたか？
お声がけいただけたことが本当に光栄で、とてもワクワクしました。私はマーケットを訪れるのも大好きで、これまでに何度か参加したこともあります。だからこそ、今回ビジュアルを担当でき、とても嬉しかったです。



―そして、なんと！10月4日（土）5日（日）に開催のSOCIAL CASTLE MARKET2025にご出店いただけるとのこと、ありがとうございます！
名古屋にはまだ行ったことがないので、10月に初めて訪れるのをとても楽しみにしています！自分の作品を紹介できること、そして名古屋の街を体験できることが本当に楽しみです。




台湾から届くBerylさんの新刊も、今回のMARKETで手に取れることができるそうです。


Berylデザインのバッグも販売予定とのこと。口がしっかり絞れるので荷物が多くても◎

―日本が大好きで、大阪の万博にも訪れたそう。初めての名古屋滞在で、「ジブリパークにはぜひ行きたい」そうです。

お気に入りのミャクミャク帽子もとてもお似合いです！

Berylさんも出店予定の台湾エリアの詳細はこちらからチェック！

―Berylさんのユーモアあふれる作品や人柄、そして名古屋でご出店いただけることとても楽しみです。最後に台湾でおすすめのお店を教えていただけますか？
台北には素敵な本屋さんがたくさんあります。たとえば「Ponding Space」や「野草書店」などがおすすめです。夏に台中（私の拠点です）を訪れるなら、「美村點頭冰」のかき氷をぜひ試してみてください。また、台中には「The Ice Palace」というとてもクールなお店もあります。ドリンクを楽しみながら漫画を読める場所で、オーナーさんもとっても素敵な方です。



ということで、BerylさんとZI YONEさんと『美村點頭冰』に行こうと思ったのですが、残念ながらお休み…。そこで、後日あらためておすすめのかき氷を食べに行ってきました。




マンゴーのかき氷は日本円で650円ほど。


ゴロゴロのマンゴーにシャクシャクの氷が暑い時期にぴったりでした。

10月のSOCIAL CASTLE MARKETで、Berylさんの世界観やユニークな作品を実際に手に取って楽しんでくださいね。きっと、素敵な出会いがあるはずです。

Beryl Wu
◎Instagram

→「PEOPLE」掲載リスト一覧を見る

Text：Hiyori Sakakibara （THE SOCIAL）
Photo：Ziin（Special thanks!）

MARKETや街で今気になる人に話を聞く「PEOPLE」第13回は、2025年のSOCIAL TOWER MARKET 5月のメインビジュアルを描いていただいた『太陽龍宮』のYORKさんにお話をお聞きしてきました。前回に続く台湾編です〜！

―まずは自己紹介と普段どんな仕事をしているか教えてください。
こんにちは、YORKです。『太陽龍宮（MFDT）』の創設者でもあります。タトゥーアーティストの仕事はもう14年くらいやっていて、基本的にアメリカントラディショナルがベースのスタイルです。でもそこにちょっと不気味な要素とか、オカルトっぽい感じ、宗教的な雰囲気、民間伝承の要素なんかを混ぜて、自分なりのアレンジを加えています。




太陽龍宮のスタジオ。たくさんのアートブックやイラスト、お面が並ぶ。

―YORKさんの所属している「Moon Face Dragon Temple（太陽龍宮）」には複数のアーティストが所属していると伺いました。メンバーはそれぞれ個人としても活動されているのですか？
はい、そうです。うちのメンバーはみんな、それぞれ独立したアーティストとして活動しています。スタジオとしては、色々なスタイルを持つアーティストたちと世界中で繋がりながら、タトゥーだけではなく、もっと大きな「ブランド」を一緒に作っていくということをテーマにしています。




太陽龍宮のメンバーは12名。週に1度、メンバーが作品やデザイン案を持ち寄りディスカッションをするのだとか。

―子どもの頃の体験で、今の仕事につながっていると思うことはありますか？
幼少期から、特にモンスターに関するアイテムが大好きでした。おもちゃや映画など、モンスターが登場するビジュアルには夢中になっていた記憶があります。その頃に感じていたワクワク感や魅力は、今の作品にも確実に反映されていると思います。



―タトゥーアーティストというお仕事を選んだきっかけはなんですか？
もともと絵を描くのが好きだったのですが、「イラストレーターだけで食べていけるのかな？」って不安もあり、高校・大学では商業デザインを学びました。好きなことに近い分野として選んだ感じですね。でもある日、大学の友達と一緒にタトゥーを入れに行ったときに「これだ！」って感じたんです。タトゥーの世界の空気感とかライフスタイル、働き方・・・その全部が自分にすごく合っていると思いました。それがこの道を選ぶ決め手になったんです。




壁一面に広がるのは、太陽龍宮のメンバーが手がけたタトゥーデザインのビジュアルたち。


太陽龍宮のアーティスト達によるデザイン案がぎゅっと詰まった一冊。

―今日お話を伺っているスタジオですが、何かエピソードがあれば教えてください。
スタジオをオープンしたとき、実はオープニングパーティーをやろうと2回試みたんです。でも、2回ともコロナのロックダウンと重なって中止に・・・。それで最終的にもうやらないことにしました（笑）今ではその出来事も、スタジオの“はじまりの物語”の一部になってますね。




スタジオの中のタトゥールーム。実はYORKさん、今でもタトゥーを入れてもらう時は痛いのが怖いんだとか（笑）

―SOCIAL TOWER MARKET5月のメインビジュアル制作を依頼されたときの気持ちはいかがでしたか？
めちゃくちゃ嬉しかったです！タトゥー業界の外の人たちとコラボするのはずっとやってみたかったので、こういうプロジェクトはすごく新鮮でワクワクしました。違う分野で何かを作れるのって、本当に楽しいです。



―今回のビジュアルでは、太陽龍宮の象徴「月顔龍」とテレビ塔を大胆に融合させ、テーマに沿った印象的な表現を目指したとのことですが、この作品に込めた思いをもう少し詳しく教えてください。
僕は強烈でインパクトのあるビジュアルが好きなんです。テレビ塔の形を見たとき、「Moon Face Dragon」と組み合わせたら面白そうだなって直感的に思いました。そのキャラを“ウイルスのように”拡がる存在にしたくて。つまり、一度見たら頭から離れない、視覚的に刺さるものを作りたかったんです。そこからコンセプトが生まれました。




「Moon Face Dragon」の3Dオブジェ。販売後、即完売だったとか。欲しい〜・・・！


こちらは「Moon Face Dragon」の敷物。確かに一度見たらクセになるデザイン。

―今後チャレンジしてみたいことはありますか？
今、すごく興味があるのは他ジャンルとの融合です。たとえば、オリジナルトイや家具のデザインとか、タトゥー文化を軸にしていろんなアートやデザインと組み合わせてみたい。とにかく、いろいろ試していきたいですね。




スタジオにはアパレルやステッカーキーホルダーなど心奪われるアイテムがずらり。

―それでは最後に、台湾を訪れる人におすすめしたい場所はありますか？
台湾は小さい島だけど、街ごとに雰囲気や風景が全然違うんです。だから1週間くらいかけて、島をぐるっと回ってみてほしいです。各地のローカルな文化や暮らしのリズムを体感してもらえたら嬉しいです。



インタビュー後にYORKさんおすすめのスタジオ近くのアイスやさんに行ってきました。


スタジオから徒歩２、３分の位置にあるアイスやさん。


店の前の細長い椅子に座っていただく台湾スタイル。


お豆腐のようなやわらかなものに、かき氷とタロイモの白玉がのった夏にピッタリのひと皿。


スタジオ入口の椅子に座るYORKさん。絵になります。

最近はDJとしての活動も始めたのだとか。また名古屋の街でお会いできる日を、楽しみにしています！
日本とのコラボ企画や商品にも関心があるとのことなので、気になった方はぜひ「太陽龍宮」または「YORK」のInstagramへ、DMを送ってみてくださいね。YORKさん、ありがとうございました！

太陽龍宮
◎Instagram
YORK
◎Instagram

→「PEOPLE」掲載リスト一覧を見る

Text：Hiyori Sakakibara （THE SOCIAL）
Photo：Ziin（Special thanks!）

今週末のSOCIAL TOWER MARAKET@オアシス21に、名古屋ダイヤモンドドルフィンズのブース（出店場番号101）が登場！ステッカーなどのオリジナルグッズをプレゼント。どなたでも参加できますので、ぜひ！

===
Bリーグ西地区で激しい首位争いを繰り広げている名古屋ダイヤモンドドルフィンズ。まもなく、一番アツくなる“名古屋ダービー”＆“AICHI CLASSIC SERIES” 開催です！

愛知県は B1クラブが4つもある、いわゆる「バスケ大国」
同県クラブとの対戦は、意地と誇りを懸けた「特別な試合」

12/20(土),21(日)は、同じ名古屋市をホームタウンに戦うファイティングイーグルス名古屋との“名古屋ダービー”。名古屋の看板を背負う両クラブの衝突が、名古屋の街を熱くします！絶対に負けられない「特別な試合」でIGアリーナを赤く染めましょう！
1/24(土),25(日)は、古豪・シーホース三河との“AICHI CLASSIC SERIES”。今シーズンからの三河との対戦は両クラブのファン・ブースターと共に決めた“AICHI CLASSIC SERIES”をタイトルにして、これまでの歩みを未来へ紡ぐ「特別な試合」。 これからはじまる新たな歴史の第一歩を共に戦いましょう！

12/20(土) 15:05 試合開始
12/21(日) 15:05 試合開始
1/24(土) 13:05 試合開始
1/25(日) 13:05 試合開始

【名古屋ダイヤモンドドルフィンズについて】
第11節終了時点で、途中クラブ史上最長の12 連勝含む16勝2敗とシーズン序盤からスタートダッシュに成功。絶対的司令塔のファンタジスタ 齋藤拓実選手や今シーズンよりファイティングイーグルス名古屋から加入したアーロン・ヘンリー選手が躍動し、チームの勝利に貢献。リーグ26クラブの中で最小平均失点と堅実なディフェンスとリバウンドやスティールから速い展開に持ち込むオフェンスが魅力。 強固なチームワークで「観ていて楽しい」バスケットボールを体現し、名古屋をアツくします！





【国内最大級のIGアリーナで過ごす一日：名古屋の新たなエンタメ拠点を満喫しよう】
名古屋城の北園に位置するIGアリーナは、国内最大級の収容人数を誇る最新スポーツ＆エンタメ施設。初めての方でも、アリーナに一歩足を踏み入れた瞬間からワクワクが始まります。360度八面体のセンターハングビジョンが試合の迫力を間近に映し出し、シュートやダンクの瞬間の興奮を全席で体感可能です。コンコースでは、軽食からガッツリ系までさまざまなグルメが揃う約20の飲食店が並び、試合前の食事や仲間とのひとときを楽しめます。キャッシュレスやモバイルオーダー対応で、列に並ぶストレスもありません。建築家の隈研吾氏による自然と調和したデザインの樹形アーチが、アリーナ全体に開放感と特別感を演出。ドキドキの選手入場、歓声の渦、ボールがリングに決まる音……五感で感じるライブの臨場感は、 スクリーンやテレビでは味わえません。 試合後はアリーナ周辺で名古屋グルメを楽しみながら、1日をまるごとスポーツ＆文化体験にすることも可能です。初めての方の観戦ガイドはこちら。










名古屋がアツくなる「特別な日」をIGアリーナで体験してください！

11/8（土）9（日）12/6（土）7（日）に開催する『SOCIAL TOWER MARKET 2025秋』のメインビジュアルを公開しました。

毎回、ベースのロゴマークに上から落書きをしていただくように様々なアーティストの方にイメージを描いていただいているメインビジュアル。
※過去のビジュアルはこちら

4月・5月に続き、11月・12月も台湾の素敵なアーティストのみなさんに手がけていただきました。前回とはまたひと味違うテイストの、キュートでポップなビジュアルを、楽しんでいただけたら嬉しいです！

11月のSOCIAL TOWER MARKETのメインビジュアルを手がけてくださったのはYaoさん。「DUMPLING CAT FAMILY」のキャラクターたちとテレビ塔の世界がとびきりキュートです！


Yao
プロフィール［個人簡介］===
こんにちは、DUMPLING CAT FAMILYの作者、Yaoと申します。普段は家で猫や犬と一緒に過ごしながら、イラストを描いたり、餃子猫ファミリーの物語を創作したりしています。
大家好我是DUMPLING CAT FAMILY的作者，我叫Yao。日常最喜歡跟貓狗窩在家裡畫畫，一起創作餃貓一家的故事。

今回のビジュアルに込めたおもい［這次視覺設計的想法］===
制作中は、どうやってDUMPLING CAT FAMILYとSOCIAL TOWER MARKETの世界観を融合させるかをずっと考えていました。餃子猫ファミリーの可愛くて楽しい個性をビジュアルの中で表現できればと思って描きました。
發想的過程中一直在想要如何將DUMPLING CAT FAMILY與SOCIAL TOWER MARKET融合在一起，希望能在畫面上表現出餃貓一家可愛有趣的個性。

Instagram：@hsinhsiu_yao

続いて、12月のSOCIAL TOWER MARKETのビジュアルは、Beryl Wuさんにお願いしました。可愛い猫と女の子が印象的ですが、背景に込められたBerylさんの想いに目を向けると、また違った見え方がしてきます。


Beryl Wu
プロフィール［Profile］===
イラストレーターのBeryl Wuは、ブラックユーモアをほのかに織り交ぜながら、身体、セックス、そして人生のつながりを女性の視点から探求しています。彼女の作品は、鮮やかで力強い色使いが一見平面的に見える表現にアクセントを加え、テクスチャーのある筆致に豊かさの層を重ねています。また、表現の幅を広げるため、物語を広く伝える手段としてさまざまなメディアにも挑戦しています。


今回のビジュアルに込めたおもい［Behind the Visual］===
私の作品の多くにはブラックユーモアが含まれており、身体やセックス、人生といったテーマを、自分自身の視点を通して描いています。この作品では、猫と少女の戦いを描いています。猫は花に水をやろうとしており、少女はその花を切り落とそうとしているのです。私たちが人生で直面する多くの「戦い」と同じように、何を手放し、何を育てていくかという選択を描いています。


Instagram：@beryl510

そして今年のSOCIAL CASTLE MARKET 2025には、Beryl Wuさんのご出店も決定しています。ぜひ、当日をお楽しみに！

SOCIAL TOWER MARKET 2025秋
11月12月のSOCIAL TOWER MARKETも100を超える素敵なお店が出店します。
会場：オアシス21 緑の大地（地上階）
住所：名古屋市東区東桜1-11-1
開催日：11/8（土）9（日）、12/6（土）7（日）
開催時間：11:00〜16:30
入場料：無料
主催：SOCIAL TOWER PROJECT実行委員会
※雨天決行・荒天中止

MARKETや街で今気になる人に話を聞く「PEOPLE」第12回は、2025年のSOCIAL TOWER MARKET 4月のメインビジュアルを描いていただいた台湾在住のRay Hanさんです。日本を飛び出して台湾へRayさんにお会いしてきました。

―自己紹介をお願いします。
Ray Hanです。タトゥーアーティストとして活動しています。
2017年に『THEBAYSTUDIO TAIWAN』を設立し、異なるスタイルを持つタトゥーアーティストたちと共に、高いクオリティのタトゥーを届けることに注力してきました。私は、線のみでシンプルなモチーフや出来事を描くことが得意です。一見、簡単に見える私の作品には、一目ではわからない奥行きや、見るたびに印象が変わるような不思議な感覚を込めています。少し陰のある空気感と、まっすぐで純粋な気持ちのあいだを行き来しながら、自分らしい表現を日々探し続けています。現代アートの自由さと、伝統の美しさ。そのふたつの間を行き来しながら、これからもタトゥー、そして絵を描き続けていきます。
―自我介紹
我是 Ray Han，是一名刺青藝術家。
2017 年，成立 THEBAYSTUDIO TAIWAN，並持續招募風格獨特的刺青師，專注於提供高品質的刺青。擅長用線條去描繪單一物件和事件，看似簡單的題材，擁有無法一眼望穿的深度和一種不斷變動的錯覺，在陰鬱和直白單純的氣質之間自我試探和平衡，也在當代藝術極端的反叛與傳統的縫隙中持續刺青和繪畫。





―幼少期の経験で今の仕事に繋がっているなと思うことはありますか？
家族の存在だと思います。小さい頃から自由に絵を描かせてもらったことで、達成感を得られたことが今に繋がっている気がします。
―你童年時的經歷，有哪些對你現在的創作產生了影響？
我認為會是我的家庭吧，他們讓我很自由的繪畫，並從中獲得成就感。

―タトゥーアーティスト/アーティストになったきっかけは何ですか？
元々絵を描いてお金を稼げる仕事がしたいと考えたのがこの道に入った一番の理由です。22歳の時にはじめてタトゥーに触れ、そこから仕事として始めました。2024年に縁あって、正式に画家として作品を展示するようにもなりました。
―你是怎麼開始成為刺青師／藝術家的？
我先是在22歲時接觸刺青，並開始了刺青工作，直到2024年因緣際會才正式作為一名畫家展出作品。接觸刺青的契機最大部分是因為錢，想要一份可以畫圖賺錢的工作。

―今回お邪魔させていただいたスタジオについてのエピソードがあれば教えてください。
今のスタジオは3カ所目の場所です。静かで落ち着いた作業環境を作りたくて、これまでに2回引っ越しました。絵を描くスペースは自宅の一角にもあり、コロナ禍で仕事ができなくなった時期には、ずっと家で絵を描いていました。
―能不能分享一下這次介紹的工作室的故事？
刺青工作室目前你們所見的是第三個地點，先前搬過兩次家，簡單來說就是希望呈現一個安靜自在的工作環境。至於繪畫空間則是在家裡的某一個角落，就是疫情開始後不能工作所以就在家裡一直畫圖。


Rayの作業デスク。絵を描くのが大好きで、お休みの日も自宅やこのスタジオで絵を描いたりしていることが多いんだとか。


生粋の猫好きで、スタジオでは２匹の猫とも一緒に過ごす。


数多くの猫グッズがスタジオの棚の中にずらり。こちら猫のぬいぐるみは一番のお気に入りで、日本でゲットしたらしい。

―今回、SOCIAL TOWER MARKET4月のMARKETのビジュアルの制作依頼を受けた時はどういう気持ちでしたか？
とても嬉しかったです！自分の作品をより多くの人にもてもらえるのはとてもありがたいことだと思っています。
―這次收到為4月的SOCIAL TOWER MARKET設計視覺的邀請時，你是什麼感覺？
滿開心的！能讓自己的作品被更多人看到我就很開心！

―改めて、今回のMARKETのビジュアルを作成していただいた中での思いやエピソードを教えてください。
私のシグネチャーエレメントである「ムーンバード（月鳥）」を使用していて、昼と夜のサイクルや、絶え間なく続く生命の流れを表しています。「ムーンバード」は2年前、台南のBAR「MOON ROCK」で行ったタトゥーのポップアップイベントの際に即興で書いたデザインで、自分でも気に入っていて。お客さんからの反応も良かったので今でもタトゥーやイラストのデザインとして使い続けています。
―能否請你分享一下這次為MARKET製作視覺時的創作想法，或是過程中發生的特別經歷？
月鳥來自於兩年前的刺青認領圖，那時候在台南的酒吧‘MOONROCK’做了一場刺青快閃活動而隨手畫的作品，因為很喜歡所以就保留並沿用至今，因為也有不少人喜歡，所以就作為一個還算成功的刺青認領圖持續被使用。

―今後挑戦したいことなどはありますか？
絵を描くことやタトゥーアーティストとしての活動はもちろん今後も続けていきたいですが、それ以外でも面白いコラボレーションができたらいいなと思っています。
―接下來有沒有什麼想挑戰的事情？
有的！除了會持續進行畫畫與刺青創作之外，我也希望能參與更多有趣的合作計畫。


Rayのイラストが印象的なスタジオのタトゥールーム。日本でもタトゥーのイベントを開催できたらと話す。


RAYが上海のマーケットに参加した際の装飾インスタレーション。

―日本の皆さんへのメッセージをお願いします！
こんにちは！僕の作品を気に入ってもらえたら嬉しいです。実は、僕は日本が大好きで、去年だけでも5回日本に行きました。妻とのハネムーンで日本を１ヶ月近く滞在した際には、その内の１週間を名古屋で過ごしました。とてもいい印象でした。安全で清潔で、整然としていて、親切な人が多かったです。
―請跟日本的朋友們說幾句話吧！
大家好！希望你們喜歡我的作品。去年和太太度蜜月有去日本將近一個月，在名古屋停留了一週，感覺很好，安全、乾淨、整潔、友善，其實我們很喜歡去日本旅遊，光是去年就去了五次。

―それでは最後に台湾でおすすめの場所を教えてください！
実はあまり外出しないので詳しくないのですが、おすすめするとしたら、スタジオの近くにある「金龍控肉飯」でしょうか。
―最後，可以請你推薦一個你覺得很棒的台灣景點嗎？
其實我很少出門，不太知道，如果要推薦的話應該會說我工作室附近的‘金龍控肉飯’。

ということで、ランチを食べにRAYさんと『金龍控肉飯』へ行ってきました。

まるで映画のワンシーンのようなお店への道中。


RAYさんおすすめの「金龍控肉飯」に到着！


テイクアウトもできるそうですが、せっかくなのでこの場でいただきます。35度を超える猛暑の中でも爽やかな笑顔！


柔らかく煮込まれた豚肉がご飯の上にのっている爌肉飯が絶品で夏バテ知らずです。


食後は冷たい甘味を食べに。カラフルな店構えがとても素敵。


台湾では有名なかき氷の上に小豆やタピオカなどがのっている甘味。ちなみにRAYさんは甘いのが苦手なんだとか（笑）


奥さんのPan PanさんとRAYさん。とっても仲良しなご夫婦♡

来年はご家族で、SOCIAL TOWER MARKETにも来られたらとのことだったので、また名古屋でお会いできることをとても楽しみにしています。
ありがとうございました！

RAY HAN
◎Instagram

→「PEOPLE」掲載リスト一覧を見る

Text:Hiyori Sakakibara（THE SOCIAL）
Photo:Ziin（Special thanks!）

2025年11月8日（土）9日（日）、12月6日（土）7日（日）に開催する「SOCIAL TOWER MARKET2025秋@オアシス21」の出店者追加募集をいたします。今秋のMARKETでは、昨年も好評だった”ものづくり&ワークショップエリア”を設ける予定です。イラスト、雑貨、インテリア、アクセサリー、花、植物、ファッションなどなど、その場で造ったり、描いたり楽しみながらオリジナルなものがつくれる場に。このエリアご希望の方は、応募フォームにチェックください。
応募締切は、2025年7月21日（月・祝）です。お忘れなく。皆さまからのご応募お待ちしております！

◎概要
イベント名：SOCIAL TOWER MARKET 2025秋
会場：オアシス21緑の大地（地上階）
住所：名古屋市東区東桜1-11-1
開催時間：11:00〜16:30 ※変更になる可能性があります
出店数：1日120店舗程度
入場料：無料
主催：SOCIAL TOWER PROJECT実行委員会
雨天決行・荒天中止

◎開催日（全4日間）
・2025年11月8日（土）、9日（日）
・2025年12月6日（土）、7日（日）

※出店は複数日可能です

◎出店者募集
全4日間の出店者を募集いたします。複数日出店可能です。（すべてのご希望日に添えない場合があります。ご了承ください。）
これまで同様、”セレクト型”のマーケットイベントになりますので、ご応募いただいた方の出店については、僭越ながらこちらで選考させていただきます。

※アルコール飲料販売エリアの出店募集は、今回ありません。
通常オアシス21は、アルコール販売は禁止となっておりますが、施設管理者から特別の許可をいただき、アルコール提供エリアを区画・管理することで実施します。出店形態、販売商品の調整などご協力をお願いさせていただくことがあることをご了承ください。

◎応募方法
→たくさんのご応募ありがとうございました
※応募締切：7月21日（月・祝）
出店者決定：ご応募いただいた方全員に、8月上旬頃メールにてご連絡いたします。

◎出店料
売上連動型の出店料とさせていただきます。
出店料のお支払いは、マーケット終了後、税込売上金額をご報告いただき、お支払いいただく形になります。

<会場イメージ図＞

※配置は変更になる可能あります

1ブース・1日あたりの出店料は以下のとおり
▼テント（物販）
6,000円/日＋税込売上金額10%
▼テント（調理なし飲食物販）
7,000円/日＋税込売上金額10%
▼テント（調理あり飲食）
9,000円/日＋税込売上金額10%
▼キッチンカー（小：全長4m未満）
13,000円/日＋税込売上金額10%
▼キッチンカー（大：全長4m以上）
15,000円/日＋税込売上金額10%

※テント出店は、会場イメージ図の「ピンク色（75〜80店舗予定）」キッチンカー出店は、「オレンジ色（20〜22店舗程度予定）」になります。
※キッチンカーは施設管理上1.5トントラック以下のみ出店可能です。
※ブースの大きさは、テント3m×3m、キッチンカー小3m×4m、キッチンカー大3m×6mです。
※保健所への申請・届出は事務局にて一括して行います。申請・届出にかかる費用は上記の出店料に含まれます。
※出店料はイベント終了後、売上げ報告をいただいたのちにお振込みいただきます。期限までに出店料の振り込みがない場合は、次回以降の出店ができなくなる可能性がありますので、お気をつけください。
※出店決定通知後のキャンセルは、出店形態にかかわらず、開催1カ月前までは「5,000円（税込）」それ以降は「10,000円（税込）」（1ブース1日あたりの金額）のキャンセル料が発生しますので、ご注意ください。
※荒天など主催者判断による中止の場合は、開催1カ月前までは出店料等を徴収せず、それ以降は出店料等の半額を徴収させていただきます。

◎オアシス21会場の様子

オアシス21は、名古屋、栄の街のど真ん中に位置したくさんの人で賑わいます。

会場内には各所にベンチがあります。芝生に座ってのんびり過ごすのもオススメ。

出店いただく場所は少し傾斜のある箇所があります。

斜めの場所にテントと机を置いた例です。

テーブルを水平にするため木片をかました例です。

こんなものをかますことでテーブルやテントを水平にしました。

◎ゴミの回収について
飲食で出店の場合、必ずゴミ箱をお客さまから見える場所に設置ください。ゴミは事務局での回収は行いませんので、各自お持ち帰りください。

◎レンタルについて
テント等のレンタルサービスは実施しません。

◎よくある質問
※詳細については、出店決定後に公開する出店要項をご確認ください

Ｑ．電源はありますか？
Ａ．会場内に一般に利用できる電源はありません。小型の発電機の持込みは可能です。発電機を持ち込む予定の方は、出店決定後にじぶんページよりお申し出ください。

Ｑ．駐車場はありますか？
Ａ．主催者で確保している出店者さま用の駐車場はありません。お手数ですが、出店者さまご自身で確保していただくようにお願いいたします。なお、会場に隣接する愛知県芸術文化センター地下の「アートパーク東海駐車場」について、優待料金での駐車ができるよう調整中ですので、確定次第、ご連絡いたします。

Ｑ．会場内への車の乗り入れは可能ですか？
Ａ．事務局から指定する朝夕の時間に限定し可能とする予定ですが、会場内に進入する場所が非常に交通量が多い場所となるため、エリアごとに規制する可能性があります。詳細の搬入出方法については別途ご連絡いたします。なお、手運びや台車などでの搬入出は日中も可能ですが、路上駐車は絶対にしないようにお願いいたします。

Ｑ．前日の搬入は可能ですか？
Ａ．前日搬入はできません。

Ｑ．1日目終了時に、テントや什器などを置いていくことは可能ですか？
Ａ．可能です。夜間巡回警備は予定しておりますが、完全な安全を保証するものではありませんので、自己責任の範囲でお願いします。

Ｑ．共同出店は可能ですか？
Ａ．可能です。ただし、ホームページなどに掲載するロゴ、イメージなどは1枠分となりますので、1店舗分のみの掲載か共同のロゴ、ビジュアルを作成お願いします。

Ｑ．会場内で水は汲めますか？
Ａ．飲食店舗用の飲料水、テントのウエイトなど、必要な水は、持参していただくようにお願いします。なお、食器洗いや飲み残しなどで出た排水や液体は、専用タンクなどでお持ち帰りください。場内の側溝、マスは雨水処理専用であるため、汚水を流すことは禁止されています。また、トイレでの食器等の洗浄は絶対に行わないでください。

Ｑ．荷物を事前に宅配便で送りたいのですが？
Ａ．荷物の受取り代行はしておりません。宅配便等を利用して会場又は事務局に荷物を送付することはしないでください。

Ｑ．会場内に喫煙所はありますか？
Ａ．会場内は、加熱式タバコも含め全面禁煙です。会場周辺の歩道も「路上禁煙地区」となっていますので、ご注意ください。

Ｑ．テントの固定のため、ペグは使えますか？
Ａ．地面にペグ等を打つことは禁止されています。必ずウエイトで、テント等が飛ばないような対策をしてください。十分な対策がなされていな場合、当日、事務局としてテントの撤去等の対応を指示する場合もありますのでご注意ください。

Ｑ．出店場所の希望は聞いてもらえますか？
Ａ．事務局にご一任いただきます。

Ｑ．ＢＧＭを流してもいいですか？
Ａ．可能ですが、周囲の出店者さまに配慮し、適度な音量としていただくようお願いします。
◎お問い合わせ
SOCIAL TOWER PROJECT事務局
mail@socialtower.jp