2023年から毎年、SOCIAL CASLTE MARKETに出店いただいている韓国・釜山のセレクトショップ『SOUND SHOP balansa』さんが今年も名古屋城にやってきます！ balansaさんには今年のMARKETのメインビジュアルも手がけていただいて嬉しいかぎり！ さらに今回はソウルから、テキスタイル作家でありブランドの製作も手がける「CLUMSY CAKE」にも出店いただけることになりました。とても賑やかになりそうで楽しみ〜！
本日はそんな韓国からいらっしゃる皆さんをご紹介します！

Soundshop balansa


ープロフィール/Profile
SOUND SHOP balansaの「balansa」は、BALANCEからインスピレーションを得て、様々な斑(趣味)を混ぜてバランスをとっていくという意味。サブカルチャーから自分たちが格好いいと思うことを発信しているショップ&ブランド。Tシャツやパーカー、キャップ、アクセサリー等のショップオリジナルアイテムは特に人気が高く、現地のインフルエンサーやヒップホップアーティストも着用している。サブカルチャーをベースに自分たちが格好いいと思うことをやり続けている。 そんな姿勢が支持を受け、今やアジア圏のみならず世界的からも注目を集めている。
Instagram @soundshop_balansa

ー販売商品/Products
Balansaグッズ、ヤンガオコラボグッズ(名古屋バージョン)


今回はこちらのバージョンのTシャツをご用意してくださっているそうです。可愛い・・・！

ーお越しいただく方へのメッセージ/Message
普段日本で販売してないものもいっぱいあるのでぜひお越しください!

CLUMSY　CAKE


ープロフィール/Profile
Clumsy Cakeは、テキスタイル作家でありブランドの製作も手掛けています。
彼女自身が日々想像したことや観察したものから生まれたものを、糸で紡いだり描いたりしながら表現されており、カラフルでユーモアのある作風の中には、彼女自身の個性やメッセージが込められています。すべてのアイテムはひとつひとつハンドメイドで作られており、“少しの不完全さ”が持つ愛らしさを大切にしながら作品づくりを続けています。
Instagram @clumsy.cake
클럼지케이크는 섬유작가이자 브랜드로, 상상하고 관찰한 것들을 실로 엮거나 손으로 그려 표현합니다.자신의 개성과 메세지를 컬러풀하고 위트있게 녹아내며 작업을 전개합니다.
클럼지케이크의 모든 제품은 핸드메이드로 제작되며,불완전함이 주는 사랑스러움은 작가가 작품을 만들 때 가장 중요하게 생각하는 요소입니다.

ー販売商品/Products
ハンドメイドのニットアクセサリーとイラストグッズ。
代表的なClumsy Cakeのアイテムは、きのこのキーホルダーや宇宙人のキーホルダーなどがあります。
핸드메이드 니트 악세서리와 일러스트 굿즈. 대표 상품으로는 버섯 키링,외계인 키링 등이 있습니다.


ーお越しいただく方へのメッセージ/Message
自分の世界をシェアできる機会をいただけて嬉しいです。
これまでのベストセラーに加えて、オンラインでは販売していなかった新しいアイテムもご用意していきます！「CLUMSY WORLD」をぜひ楽しんでくださいね!
저의 세상을 공유할 수 있는 기회가 생겨 기뻐요. 기존 베스트 샐러들과 함께 온라인에서는 판매하지 않았던 새로운 제품들도 준비해갈게요! CLUMSY WORLD를 즐겁게 즐겨주세요!

今年度も気になるラインナップてんこ盛りの韓国エリア。
ぜひ、会場でチェックしてくださいね〜！