MARKETや街で今気になる人に話を聞く「PEOPLE」第13回は、2025年のSOCIAL TOWER MARKET 11月のメインビジュアルを描いていただいた台湾在住のYaoさんです。今回は直接お会いすることは叶いませんでしたが、色々とお話をお伺うことができました。

―自己紹介をお願いします。
こんにちは、『DUMPLING CAT FAMILY』の作者、Yaoです。普段は家で猫や犬と一緒に過ごしながら、イラストを描いたり、餃子猫ファミリーの物語を創作したりしています。
―自我介紹
大家好我是DUMPLING CAT FAMILY的作者，我叫Yao。日常最喜歡跟貓狗窩在家裡畫畫，一起創作餃貓一家的故事。




『DUMPLING CAT FAMILY』のイラスト。とってもキュート！

―幼少期の経験で今の仕事に繋がっているなと思うことはありますか？
子どもの頃から絵を描くことと動物が大好きでしたが、家族の都合で猫や犬を飼うことはできませんでした。よく絵を描きながら、その中のキャラクターの性格や物語を空想していました。今では実際に猫や犬と一緒に暮らしながら、餃子猫を創作できていて、子どもの頃に好きだったことを続けられているのが本当に嬉しいですね。
―你童年時的經歷，有哪些對你現在的創作產生了影響？
小的時候就很喜歡畫畫跟動物（但因為家人的關係都不能養貓養狗），常常會一邊畫畫一邊幻想畫中人物的個性跟故事。現在可以跟貓貓狗狗一起生活，一起創作餃貓，繼續做小時候喜歡的事情真的好開心。

―今の仕事を始めようと思ったきっかけなどのエピソードはなんですか？
2021年にコロナ禍で外食ができず、料理もあまり得意ではなかった私は、家で水餃子をよく作って食べていました。そのとき、家でのんびりしている猫たちを見ながら、ふとインスピレーションが湧き、餃子猫というキャラクターが誕生したのです。これが『DUMPLING CAT FAMILY』のはじまりです。
―你是因為什麼契機開始現在的工作的呢？
2021年疫情比較嚴重的期間，不能外食又不太擅長料理的我，只能常常在家煮水餃吃。看著家裡悠閒的貓咪們，突然一個靈感出現，誕生出餃貓的角色，成為DUMPLING CAT FAMILY的品牌起點。


『DUMPLING CAT FAMILY』が生まれるきっかけとなった猫ちゃんとYaoさん！

―MARKETのメインビジュアルをお願いするお話を聞いた時にどう感じれれましたか？
日本のマーケットのメインビジュアルを担当するのは今回が初めてだったので、とても嬉しく、『DUMPLING CAT FAMILY』をもっと多くの方に知っていただけるチャンスだと思いました！
―我感到非常荣幸，也很高兴能够被信任参与这样重要的项目。
這是我第一次接到日本市集主視覺的設計，很開心可以有這個機會讓更多人認識到餃貓一家！

―今回、ビジュアルを作成していただいた時の思いを教えてください。
制作中は、どうやって『DUMPLING CAT FAMILY』と『SOCIAL TOWER MARKET』の世界観を融合させるかをずっと考えていました。『DUMPLING CAT FAMILY』の可愛くて楽しい個性をビジュアルの中で表現できればと思って描きました。
―请告诉我们，当您制作这次视觉作品时的感受。
發想的過程中一直在想要如何將DUMPLING CAT FAMILY與SOCIAL TOWER MARKET融合在一起，希望能在畫面上表現出餃貓一家可愛有趣的個性。

―これからやってみたいと思うことはありますか？
今後は陶器や原画の個展を開催することが目標です！
―您有没有想尝试的事情？
希望之後有機會可以辦陶器跟原畫的個展。


イベントにご参加されたりすることも多いのだとか。


DUMPLING CAT FAMILYのとっても可愛いプロダクト。欲しい〜！

―皆さんへのメッセージをお願いします！
いつかDUMPLING CAT FAMILYを連れて、名古屋の皆さんと直接お会いできる機会があることを楽しみにしています！
―期待有機會可以帶DUMPLING CAT FAMILY到名古屋跟大家見面！
期待有機會可以帶DUMPLING CAT FAMILY到名古屋跟大家見面！

―最後に、台湾でおすすめのお店を教えてください！
おすすめしたいのは台南のグルメです。特定のお店というよりは、ぜひ「鍋燒意麺（鍋焼きラーメン）」「鱔魚意麺（ウナギの麺）」「水晶餃（クリスタル餃子）」といった台南ならではの料理を食べてみてほしいです！
―最後，請推薦幾家您在台灣喜歡的店！
我會想推薦台南的食物，沒有特定的店家，但鍋燒意麵，鱔魚意麵，還有台南特別的水晶餃一定要吃看看！


Yaoさんのお気に入りの台湾のご飯屋さんの前での1枚なんだとか。


こちらはYaoさん大好きな台湾のソウルフード。

今回は直接お会いすることは叶いませんでしたが、お写真やお話からYaoさんの魅力がぎゅっと皆さんに伝わっていたら嬉しいです。また、名古屋の街でお会いできますように〜！
素敵なお話をありがとうございました。

Yao
◎Instagram

→「PEOPLE」掲載リスト一覧を見る

Text:Hiyori Sakakibara（THE SOCIAL）