2023年から毎年、SOCIAL CASTLE MARKETに遊びに来てくれている、韓国・釜山のセレクトショップ「SOUND SHOP balansa」が、今年も名古屋城にやってきます！（出店場所：二之丸広場23-25）
ソウルからは、テキスタイル作家として活動しながらブランドの制作も手がける「CLUMSY CAKE」も昨年に続いて来てくれます！
さらに今年は、韓国・釜山の人気コーヒーショップ「HYTTE ROASTERY」が名古屋初出店！ 素敵なコーヒーショップが数多くある釜山の中でも、注目を集めている「HYTTE ROASTERY」。どんなコーヒーを味わえるのか、こちらも楽しみです。
今年も、韓国から届くカルチャーやものに触れながら、思いがけない出会いが生まれるエリアになりそう。今回は、そんな韓国チームのみなさんをご紹介します！

===

SOUND SHOP balansa


ーProfile
SOUND SHOP balansaの「balansa」は、BALANCEからインスピレーションを得て、様々な斑(趣味)を混ぜてバランスをとっていくという意味。サブカルチャーから自分たちが格好いいと思うことを発信しているショップ&ブランド。Tシャツやパーカー、キャップ、アクセサリー等のショップオリジナルアイテムは特に人気が高く、現地のインフルエンサーやヒップホップアーティストも着用している。サブカルチャーをベースに自分たちが格好いいと思うことをやり続けている。 そんな姿勢が支持を受け、今やアジア圏のみならず世界的からも注目を集めている。
Instagram @soundshop_balansa

ー今回販売いただける商品
Clothes cap accessories
服・キャップ・アクセサリー





ー遊びにきてくださる皆様にメッセージ
“今年も面白いアイテムを用意しました。
よろしくお願いします!”

CLUMSYCAKE


ーProfile
“CLUMSYCAKE is a textile artist and brand based in Seoul, Korea, collecting all things clumsy.Through hand knitting and hand-drawn doodles, CLUMSYCAKE playfully explores the charm of imperfect things.”
CLUMSYCAKEは、韓国・ソウルを拠点に活動するテキスタイルアーティストであり、ブランドです。ちょっと不器用で愛おしいものを集めながら、手編みや手描きのドゥードルを通して、不完全なものが持つ魅力を遊び心たっぷりに探求しています。

ー今回販売いただける商品
A selection of handmade textile goods and accessories, including knitted and crocheted hats, yarn necklaces, key rings, and illustrated goods. You can find CLUMSYCAKE’s signature mushrooms, aliens, and other playful motifs throughout the collection. Many pieces are handmade in small quantities, so each item has its own unique character.
ニットやかぎ針編みの帽子、毛糸のネックレス、キーホルダー、イラストグッズなど、手づくりのテキスタイルアイテムやアクセサリーを取り揃えています。CLUMSYCAKEを象徴するきのこやエイリアンなど、遊び心のあるモチーフがコレクションのあちこちに登場します。少量ずつ手づくりされているアイテムも多く、一つひとつにそれぞれの個性があります。







ー遊びにきてくださる皆様にメッセージ
“Hello, this is CLUMSYCAKE from Korea.I’m so happy to be participating in Social Castle Market in Nagoya again this year!I’ve been working hard to prepare a wider variety of pieces than last year. I hope you’ll take your time to explore and enjoy my work in this beautiful space.See you very soon! ♡”
こんにちは、韓国のCLUMSYCAKEです。今年もSOCIAL CASTLE MARKET in Nagoyaに参加できること、とても嬉しいです！昨年よりもさらにたくさんの種類の作品を見てもらえるよう、一生懸命準備しています。この素敵な空間で、ぜひゆっくりと私の作品を見て、楽しんでもらえたら嬉しいです。もうすぐ会いましょう！♡

NEW!!!
Hytte Roastery


ーProfile
Hytte Roastery, founded in Busan in 2018, focuses on balanced, clear coffees that highlight each bean’s character. We value harmony over intensity, and aim to share specialty coffee in the most approachable and natural way.
2018年に釜山で誕生したHytte Roasteryは、それぞれの豆が持つ個性を引き立てる、バランスのとれたクリアな味わいのコーヒーを大切にしています。力強さよりも調和を重視し、スペシャルティコーヒーをより身近に、自然体で楽しんでもらえるようなかたちで届けています。

ー今回販売いただける商品
Filter Coffee / Coffee Bean / Drip bag
ハンドドリップコーヒー／コーヒー豆／ドリップバッグ






ー遊びにきてくださる皆様にメッセージ
Hello! We’re Hytte Roastery!

===

服やアクセサリー、ちょっと不思議でかわいいアイテム、そしてコーヒーまで。それぞれのお店を覗いていたら、あっという間に時間が経ってしまいそうです！ 帰る頃には韓国に遊びに行きたくなってるかも！